Зачем украинская школа, если английский есть в местной
В местной школе английский объясняют по-польски, по-немецки или по-чешски — на языке, который ребёнок сам учит первый год. Получается двойной перевод: правило английского надо сначала понять на чужом языке, и на этом этапе теряется большинство. Ребёнок при этом не отстаёт по английскому — он отстаёт по языку объяснения.
Наши преподаватели украиноязычные, с дипломами CELTA, TEFL и профильным лингвистическим образованием. Урок идёт на английском, но когда правило не заходит, его объясняют на родном — и это тот один час в неделю, когда ребёнку ничего не нужно переводить дважды.
Время урока под ваш часовой пояс
Расписание мы подбираем под вас, а не наоборот. Вот как выглядит обычный украинский вечерний слот — урок в 18:00 по Киеву — в городах, где сейчас живут наши ученики:
| Где живёт ребёнок | Разница с Киевом | Урок в 18:00 по Киеву |
|---|---|---|
| Польша, Чехия, Германия, Австрия | −1 час | 17:00 |
| Испания, Италия, Нидерланды | −1 час | 17:00 |
| Великобритания, Ирландия, Португалия | −2 часа | 16:00 |
| Канада и восточное побережье США | −7 часов | 11:00 — поэтому берём утренний слот |
Для Европы разница в один-два часа не меняет ничего: украинский вечер остаётся вечером. Для Канады и США украинского вечера не существует вовсе, поэтому там мы берём утренние и дневные киевские слоты — для ребёнка это вечер его дня.
Как это сочетается с местной школой
Ребёнок за рубежом перегружен больше того, кто учится дома: к обычным урокам добавляется язык страны, а часто ещё и украинская школа онлайн. Поэтому базовый вариант здесь — одно занятие в неделю, а не два, и домашнее задание на 10–25 минут, сознательно немного.
- Каждый урок остаётся записью — если совпало с праздником или поездкой, тема не исчезает
- Урок можно перенести, если предупредить за 12 часов
- Каникулы в местной школе и в Украине не совпадают — расписание подстраиваем под ваши, а не под наши
- Группа до шести учеников, и все в ней — украинские дети своего уровня
Если семья вернётся
Программа привязана к шкале CEFR, а не к учебнику отдельной страны, поэтому уровень ребёнка читается и в Украине, и в Европе. Для подростков это значит, что дорога к НМТ не прервалась: государственная программа ведёт выпускника к B1, и от этой отметки видно, сколько осталось — независимо от того, в какой стране ребёнок провёл эти годы.
Как проходят занятия
| Параметр | Как у нас |
|---|---|
| Размер группы | до 6 учеников |
| Длительность урока | 1 час 30 минут |
| Частота | 1 или 2 раза в неделю — за рубежом чаще 1 |
| Время урока | по вашему местному времени, не по киевскому |
| Платформа | Zoom или Google Meet |
| Язык объяснений | украинский или русский — на выбор семьи |
| Запись занятия | есть после каждого урока |
| Перенос урока | за 12 часов до начала |
Группа 1 раз в неделю — 1800 грн в месяц, 2 раза в неделю — 3600 грн, индивидуально — 3000 грн. Первый пробный урок бесплатный, при записи второго ребёнка из семьи — скидка 15%.
Частые вопросы
Мы живём в Польше. Урок будет по киевскому времени?
Нет, по вашему. Разница с Киевом там один час, так что украинский вечерний слот в 18:00 — это 17:00 у вас, и для ребёнка это обычный вечер. Расписание согласовываем после пробного урока, когда уже видно и ваш день, и свободные группы.
А если мы в Канаде — разница семь часов, это реально?
Да, но слот будет не вечерний украинский, а утренний или дневной: 11:00 по Киеву — это 4:00 утра у вас, а вот 14:00 по Киеву — 7:00 утра, и это уже рабочий вариант для выходных. Для Северной Америки мы чаще собираем группу из таких же семей, чем вписываем одного ребёнка в украинскую.
Ребёнок уже ходит на английский в местной школе. Это не будет слишком много?
Именно поэтому базовый вариант за рубежом — одно занятие в неделю и домашка на 10–25 минут. Наш урок не дублирует местный: там ребёнок разбирает правила на чужом языке, у нас — говорит. Это разная нагрузка, и она не складывается.
Останется ли ребёнок в своей группе, если мы переедем ещё раз?
Да. Группа не привязана к стране — она привязана к уровню и возрасту. При переезде меняется только время урока, и то если изменился часовой пояс. Мы это уже делали не раз.
Поможет ли это, если мы планируем вернуться и сдавать НМТ?
Да, и это одна из причин оставаться в украинской школе. Программа ведёт к уровням CEFR, а для выпускных классов есть отдельная подготовка к НМТ — формат теста разбирается отдельно, индивидуально. Годы за рубежом здесь не теряются.
Как оплатить обучение из-за рубежа?
Картой, выпущенной в любой стране. Счёт приходит ссылкой: оплата проходит через защищённый сервис WayForPay или через monobank, и украинская карта или счёт для этого не нужны. Сумма выставляется в гривне — если ваша карта в евро, злотых или долларах, банк пересчитает её по своему курсу в момент оплаты.
Цены для тех, кто за рубежом, другие?
Нет, те же: 1800 грн в месяц за группу раз в неделю, 3600 грн за два, 3000 грн за индивидуальные занятия. Цена не зависит ни от страны, ни от формата.
Первый урок — бесплатно
Познакомимся с ребёнком, определим уровень и покажем, как проходят занятия. Без оплаты и без обязательств.
Читайте также
Английский для украинских детей за рубежом — это та же группа, в которой ребёнок учился дома, просто в другое время. Семьи, которые уехали, остаются в своих группах: мы переносим урок под местный пояс, и для Европы разница в один-два часа ничего не меняет, а для Канады и США мы берём утренние киевские слоты. Смысл здесь не в расписании, а в языке объяснения: в местной школе английский разбирают по-польски или по-немецки, который ребёнок сам учит первый год, и теряется он не в английском, а в двойном переводе. Онлайн-урок английского длится полтора часа, группа — до шести украинских детей своего уровня, и каждое занятие остаётся записью, так что поездка или чужой праздник не вынимают тему из курса. Базовый вариант за рубежом — один урок в неделю: ребёнок и так тянет местную школу и язык страны. Программа на 150 занятий привязана к шкале CEFR, а не к учебнику отдельной страны, поэтому при возвращении уровень никуда не девается, а дорога к НМТ не прервалась. Цена от страны не зависит — 1800 грн в месяц за группу раз в неделю, и первый урок бесплатный.