Навіщо українська школа, якщо англійська є в місцевій
У місцевій школі англійську пояснюють польською, німецькою або чеською — мовою, яку дитина сама вчить перший рік. Виходить подвійний переклад: правило англійської треба спершу зрозуміти чужою мовою, і на цьому етапі губиться більшість. Дитина при цьому не відстає з англійської — вона відстає з мови пояснення.
Наші вчителі україномовні, з дипломами CELTA, TEFL і профільною лінгвістичною освітою. Урок іде англійською, але коли правило не заходить, його пояснюють рідною — і це та одна година на тиждень, коли дитині нічого не треба перекладати двічі.
Час уроку під ваш часовий пояс
Розклад ми підбираємо під вас, а не навпаки. Ось як виглядає звичайний український вечірній слот — урок о 18:00 за Києвом — у містах, де зараз живуть наші учні:
| Де живе дитина | Різниця з Києвом | Урок о 18:00 за Києвом |
|---|---|---|
| Польща, Чехія, Німеччина, Австрія | −1 година | 17:00 |
| Іспанія, Італія, Нідерланди | −1 година | 17:00 |
| Велика Британія, Ірландія, Португалія | −2 години | 16:00 |
| Канада й східне узбережжя США | −7 годин | 11:00 — тому беремо ранковий слот |
Для Європи різниця в одну-дві години не змінює нічого: український вечір лишається вечором. Для Канади та США українського вечора не існує взагалі, тож там ми беремо ранкові й денні київські слоти — для дитини це вечір її дня.
Сторінки під окремі країни
Ця сторінка про принцип, а під кожну країну, де живуть наші учні, є своя: там точний час уроку, міста, з яких учаться діти, оплата місцевою карткою й те, чим саме англійська в тій країні дається важче.
- Англійська у Польщі
- Англійська в Німеччині
- Англійська в Чехії
- Англійська в Італії
- Англійська в Румунії
- Англійська у Франції
- Англійська в Іспанії
- Англійська у Великій Британії
- Англійська в Ірландії
- Англійська в Нідерландах
- Англійська в Австрії
- Англійська у Словаччині
- Англійська в Болгарії
- Англійська в Португалії
- Англійська у Швейцарії
- Англійська в Молдові
- Англійська в Угорщині
- Англійська в Грузії
- Англійська в Казахстані
- Англійська у Вірменії
- Англійська в Киргизстані
- Інші країни
Як це поєднується з місцевою школою
Дитина за кордоном перевантажена більше за ту, що вчиться вдома: до звичайних уроків додається мова країни, а часто ще й українська школа онлайн. Тому базовий варіант тут — одне заняття на тиждень, а не два, і домашнє завдання на 10–25 хвилин, свідомо небагато.
- Кожен урок лишається записом — якщо збіглося зі святом чи поїздкою, тема не зникає
- Урок можна перенести, якщо попередити за 12 годин
- Канікули в місцевій школі й в Україні не збігаються — розклад підлаштовуємо під ваші, а не під наші
- Група до п'яти учнів, і всі в ній — українські діти свого рівня
Якщо родина повернеться
Програма прив'язана до шкали CEFR, а не до підручника окремої країни, тому рівень дитини читається і в Україні, і в Європі. Для підлітків це означає, що дорога до НМТ не перервалася: державна програма веде випускника до B1, і від цієї позначки видно, скільки лишилося — незалежно від того, у якій країні дитина провела ці роки.
Як проходять заняття
| Параметр | Як у нас |
|---|---|
| Розмір групи | до 5 учнів |
| Тривалість уроку | 1 година або 1,5 години — на вибір |
| Частота | 1 або 2 рази на тиждень — за кордоном частіше 1 |
| Час уроку | за вашим місцевим часом, не за київським |
| Платформа | Zoom або Google Meet |
| Мова пояснень | українська або російська — на вибір родини |
| Запис заняття | є після кожного уроку |
| Перенесення уроку | за 12 годин до початку |
Група 1 раз на тиждень — 1800 грн на місяць, 2 рази на тиждень — 3600 грн, індивідуально — 4000 грн. Перший пробний урок безкоштовний, при записі другої дитини з родини — знижка 15%.
Часті питання
Ми живемо в Польщі. Урок буде за київським часом?
Ні, за вашим. Різниця з Києвом там одна година, тож український вечірній слот о 18:00 — це 17:00 у вас, і для дитини це звичайний вечір. Розклад узгоджуємо після пробного уроку, коли вже видно і ваш день, і вільні групи.
А якщо ми в Канаді — різниця сім годин, це реально?
Так, але слот буде не вечірній український, а ранковий чи денний: 11:00 за Києвом — це 4:00 ранку у вас, а от 2:00 дня за Києвом — 7:00 ранку, і це вже робочий варіант для вихідних. Для Північної Америки ми частіше складаємо групу з таких самих родин, ніж вписуємо одну дитину в українську.
Дитина вже ходить на англійську в місцевій школі. Це не буде забагато?
Саме тому базовий варіант за кордоном — одне заняття на тиждень і домашка на 10–25 хвилин. Наш урок не дублює місцевий: там дитина розбирає правила чужою мовою, у нас — говорить. Це різне навантаження, і воно не складається.
Чи лишиться дитина у своїй групі, якщо ми переїдемо ще раз?
Так. Група не прив'язана до країни — вона прив'язана до рівня й віку. При переїзді змінюється тільки час уроку, і то якщо змінився часовий пояс. Ми це вже робили не раз.
Чи допоможе це, якщо ми плануємо повернутися й складати НМТ?
Так, і це одна з причин лишатися в українській школі. Програма веде до рівнів CEFR, а для випускних класів є окрема підготовка до НМТ — формат тесту розбирається окремо, індивідуально. Роки за кордоном тут не втрачаються.
Як оплатити навчання з-за кордону?
Карткою, виданою в будь-якій країні. Рахунок приходить посиланням: оплата проходить через захищений сервіс WayForPay або через monobank, і українська картка чи рахунок для цього не потрібні. Сума виставляється в гривні — якщо ваша картка в євро, злотих чи доларах, банк перерахує її за своїм курсом у момент оплати.
Ціни для тих, хто за кордоном, інші?
Ні, ті самі: 1800 грн на місяць за групу раз на тиждень, 3600 грн за два, 4000 грн за індивідуальні заняття. Ціна не залежить ні від країни, ні від формату.
Перший урок — безкоштовно
Познайомимось з дитиною, визначимо рівень і покажемо, як минають заняття. Без оплати та без зобов'язань.
- Без оплати й картки
- Повний урок 1,5 години
- Рівень визначає вчитель
Запишіться на
пробний урок
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
Дякуємо!
Ми зв'яжемося з вами найближчим часом та домовимося про зручний час для пробного уроку.
Поради батькам від наших вчителів
Практичні матеріали про навчання дітей англійській мові
Методи навчання
Як навчити дитину англійської онлайн: 7 методів, які дають результат
Чому одні діти вчать із задоволенням, а інші відмовляються? Підходи, які справді працюють.
НМТ та іспити
Підготовка до НМТ з англійської 2025: покроковий план
Структура іспиту, топ-теми з граматики та стратегія підготовки від вчителів FluentFox.
Мотивація
Як мотивувати дитину вивчати англійську: 8 прийомів для батьків
Дитина відмовляється йти на урок? Реальні прийоми без теоретизування.
Методи навчання
Як навчити дитину англійської онлайн: 7 методів, які дають результат
Чому одні діти вчать із задоволенням, а інші відмовляються? Підходи, які справді працюють.
НМТ та іспити
Підготовка до НМТ з англійської 2025: покроковий план
Структура іспиту, топ-теми з граматики та стратегія підготовки від вчителів FluentFox.
Мотивація
Як мотивувати дитину вивчати англійську: 8 прийомів для батьків
Дитина відмовляється йти на урок? Реальні прийоми без теоретизування.
Англійська для українських дітей за кордоном — це та сама група, у якій дитина вчилася вдома, просто в інший час. Родини, які виїхали, лишаються у своїх групах: ми переносимо урок під місцевий пояс, і для Європи різниця в одну-дві години нічого не змінює, а для Канади та США ми беремо ранкові київські слоти. Сенс тут не в розкладі, а в мові пояснення: у місцевій школі англійську розбирають польською чи німецькою, яку дитина сама вчить перший рік, і губиться вона не в англійській, а в подвійному перекладі. Онлайн-урок англійської триває півтори години, група — до п'яти українських дітей свого рівня, і кожне заняття лишається записом, тож поїздка чи чуже свято не виймають тему з курсу. Базовий варіант за кордоном — один урок на тиждень: дитина й так тягне місцеву школу та мову країни. Програма на 150 занять прив'язана до шкали CEFR, а не до підручника окремої країни, тому при поверненні рівень нікуди не дівається, а дорога до НМТ не перервалася. Ціна від країни не залежить — 1800 грн на місяць за групу раз на тиждень, і перший урок безкоштовний. Для країни, де наших учнів найбільше, є окрема сторінка: англійська для дітей у Польщі.