Английский для украинских детей в Ирландии

Почему в Ирландии это чувствуется острее

В Польше или Чехии украинская семья почти всегда живёт там, где есть другие украинские семьи: школа, двор, магазин. В Ирландии расселение шло иначе — по отелям, городкам и сёлам западного и центрального побережья. Ребёнок попадает в класс, где он единственный иностранец, и вне школы ему не с кем говорить на родном, кроме родителей.

На английский это влияет прямо. Ребёнок, который стесняется своего акцента и ошибок, в классе носителей выбирает самую безопасную стратегию: молчать. Отвечает коротко, не переспрашивает, не поднимает руку. Снаружи это читается как спокойная адаптация, но уровень при этом стоит — понимание растёт, говорение нет.

В группе из пяти украинских детей этот страх исчезает за два-три занятия: здесь никто не носитель, все одинаково ошибаются, и никто не воспринимает ошибку как признак чужого. Дальше говорить в школе становится легче — но начинается это именно там, где не страшно.

Три языка одновременно — реальная нагрузка

В ирландской школе к английскому добавляется ирландский: он в программе, и ребёнок встречает его с первых недель. Для приехавшей семьи это значит, что языковая нагрузка не одна, а двойная — и делается она поверх украинского, который дома хочется сохранить.

Мы из этого делаем один практический вывод: не грузить. Базовый вариант в Ирландии — одно занятие в неделю и домашнее задание на 10–25 минут. Ирландский мы не преподаём и со школьной программой не работаем — у нас собственный курс общего английского по шкале CEFR.

Время урока в Ирландии

Ирландия отстаёт от Киева на два часа круглый год — часы здесь переводят в те же даты, что и в Украине, поэтому разница не плавает. Киевские вечерние слоты, самые популярные в школе, приходятся у вас на послеобеденное время.

Где живут наши ученики в Ирландии

Наши ученики занимаются из Дублина, Корка, Лимерика, Голуэя, Уотерфорда, Дрогеды, Дандолка, Килларни, Слайго и Атлона. Занятия онлайн, поэтому городок не влияет ни на расписание, ни на цену — и именно здесь это главное: группа собирается со всей страны, а не с вашей улицы.

• Дублин
• Корк
• Лимерик
• Голуэй
• Уотерфорд
• Дрогеда
• Дандолк
• Килларни
• Слайго
• Атлон

Группу мы собираем по уровню и возрасту, а не по городу и классу. Для семьи, живущей в сорока километрах от ближайшего города, это значит простую вещь: чтобы ребёнок попал к своим, никуда не нужно ехать.

Как урок вкладывается в неделю ребёнка в Ирландии

Школьный день здесь длинный, дорога из школы часто тоже, а вечером ребёнок уже не воспринимает нового. Поэтому мы советуем брать слот сразу после школы и не ставить два занятия в неделю в первый год — лучше одно, но чтобы на него шли охотно.

• ✓Группа — до 5 украинских детей со всей Ирландии
• ✓Объяснение на украинском или русском, когда правило не зашло
• ✓Каждый урок остаётся записью — пропустили, тема не исчезла
• ✓Урок можно перенести, если предупредить за 12 часов
• ✓Программа идёт по шкале CEFR, поэтому уровень читается и в Ирландии, и после возвращения

Украинский язык никуда не девается

В ирландском городке украинский у ребёнка остаётся только дома — и за год-два это становится заметно: он думает по-английски, отвечает родителям смесью двух языков, а сложное предложение на родном строит с усилием. Родители говорят об этом чаще, чем о самом английском.

Час в неделю с украинским преподавателем и украинскими сверстниками этому немного противодействует — не потому, что мы учим украинскому, а потому, что ребёнок снова слышит его как живой язык сверстников, а не только как домашний.

Как проходят занятия для детей в Ирландии

FluentFox — украинская онлайн-школа английского, и формат в Ирландии тот самый, что и для детей в Украине: меняется только время урока и акцент — здесь больше говорения и меньше разбора базовой грамматики.

Оплата ирландской картой

Счёт приходит ссылкой, оплата проходит картой через защищённый сервис WayForPay или через monobank. Карта может быть выпущена ирландским банком — украинский счёт для этого не нужен. Сумма выставляется в гривне, и ваш банк пересчитает её из евро по своему курсу в момент оплаты.

А если вы в другой стране

Формат, цена и программа везде те же — различаются только время урока и то, на каком языке ребёнку объясняют английский в местной школе. Вот страницы под другие страны, где живут наши ученики:

• Английский в Польше
• Английский в Германии
• Английский в Чехии
• Английский в Италии
• Английский в Румынии
• Английский во Франции
• Английский в Испании
• Английский в Великобритании
• Английский в Нидерландах
• Английский в Австрии
• Английский в Словакии
• Английский в Болгарии
• Английский в Португалии
• Английский в Швейцарии
• Английский в Молдове
• Английский в Венгрии
• Английский в Грузии
• Английский в Казахстане
• Английский в Армении
• Английский в Кыргызстане
• Другие страны