Английский для украинских детей в Великобритании

Среда учит не всех одинаково

Представление, что ребёнок в англоязычной стране «заговорит сам за полгода», оправдывается не всегда. Оно работает для тех, кто и дома говорил легко. Ребёнок, который стесняется ошибки, в среде не раскрывается, а замыкается: он быстро учится обходиться короткими ответами, жестами и молчанием — и это выглядит как адаптация, хотя на самом деле уровень стоит на месте.

Вторая часть той же истории — понимание без продуцирования. Ребёнок понимает учителя, смотрит мультфильмы, читает вывески и потому считается «уже в языке». Но понять чужое предложение и построить своё — два разных навыка, и второй без практики не появляется. В классе на тридцать человек говорить приходится редко, и почти никогда — долго.

Наш урок закрывает именно этот пробел. Группа — до пяти детей, все украинские, все примерно одного уровня, и говорить приходится каждому и много. Ошибка здесь не имеет цены: её никто не услышит как «ты иностранец», потому что в группе все оказались в той же ситуации.

Объяснение на родном языке там, где среда не объясняет

Британская школа не разбирает английский как иностранный — и это логично, она учит на нём. Грамматику ребёнок получает россыпью, через примеры и исправления, без системы, которую можно было бы повторить. Поэтому приехавшие дети часто говорят быстро и с ощутимыми ошибками, которых сами не слышат: система не сложилась, сложилась привычка.

Наши преподаватели — украиноязычные, с дипломами CELTA, TEFL и профильным лингвистическим образованием. Занятие идёт на английском, но как только правило не заходит, его объясняют на украинском или русском — и ребёнок впервые понимает, почему именно так, а не просто запоминает, что «так говорят».

Время урока в Великобритании

Британия отстаёт от Киева ровно на два часа круглый год: часы здесь переводят в те же даты, что и в Украине, поэтому разница не плавает. Для расписания это удачно — самые популярные киевские вечерние слоты приходятся у вас на послеобеденное время, сразу после школы.

Где живут наши ученики в Британии

Наши ученики занимаются из Лондона, Манчестера, Бирмингема, Эдинбурга, Глазго, Лидса, Бристоля, Ливерпуля, Ноттингема и Кардиффа. Занятия онлайн, поэтому город не влияет ни на расписание, ни на цену — но родителям спокойнее знать, что рядом в группе такие же семьи.

• Лондон
• Манчестер
• Бирмингем
• Эдинбург
• Глазго
• Лидс
• Бристоль
• Ливерпуль
• Ноттингем
• Кардифф

Группу мы собираем не по городу и не по классу, а по уровню и возрасту. Это важно именно здесь: дети, приехавшие в Британию в разные годы, имеют очень разный реальный уровень, и посадить их за одну парту «по возрасту» значит остановить половину группы.

Как урок вкладывается в неделю ребёнка в Британии

Британский школьный день длинный, а после него часто ещё и клубы с секциями. Поэтому базовый вариант здесь — одно занятие в неделю и домашнее задание на 10–25 минут. Мы сознательно не добавляем ребёнку ещё один тяжёлый предмет: урок должен быть тем местом в неделе, куда идут без сопротивления.

• ✓Группа — до 5 украинских детей, говорить приходится каждому
• ✓Объяснение на украинском или русском, когда правило не зашло
• ✓Каждый урок остаётся записью — пропустили из-за поездки, тема не исчезла
• ✓Урок можно перенести, если предупредить за 12 часов
• ✓Программа идёт по шкале CEFR, поэтому уровень читается и в Британии, и после возвращения

Украинский язык никуда не девается

Побочный эффект жизни в Британии, о котором родители говорят чаще всего остального: за год-два ребёнок начинает путаться уже в родном языке — думает по-английски, отвечает дома смесью двух языков, а сложное предложение по-украински строит с усилием.

Наш урок этому немного противодействует, хотя и не ставит такой цели: час в неделю ребёнок находится в украинской среде с украинским преподавателем и украинскими сверстниками, и объяснения звучат на родном. Для многих семей это оказалось не меньшей ценностью, чем сам английский.

Как проходят занятия для детей в Британии

FluentFox — украинская онлайн-школа английского, и формат в Британии тот самый, что и для детей в Украине: меняется только время урока и акцент — здесь больше говорения и меньше разбора базовой грамматики.

Оплата британской картой

Счёт приходит ссылкой, оплата проходит картой через защищённый сервис WayForPay или через monobank. Карта может быть выпущена британским банком — украинский счёт для этого не нужен. Сумма выставляется в гривне, и ваш банк пересчитает её из фунтов по своему курсу в момент оплаты.

А если вы в другой стране

Формат, цена и программа везде те же — различаются только время урока и то, на каком языке ребёнку объясняют английский в местной школе. Вот страницы под другие страны, где живут наши ученики:

• Английский в Польше
• Английский в Германии
• Английский в Чехии
• Английский в Италии
• Английский в Румынии
• Английский во Франции
• Английский в Испании
• Английский в Ирландии
• Английский в Нидерландах
• Английский в Австрии
• Английский в Словакии
• Английский в Болгарии
• Английский в Португалии
• Английский в Швейцарии
• Английский в Молдове
• Английский в Венгрии
• Английский в Грузии
• Английский в Казахстане
• Английский в Армении
• Английский в Кыргызстане
• Другие страны