Англійська для українських дітей у Великій Британії

Середовище вчить не всіх однаково

Уявлення, що дитина в англомовній країні «заговорить сама за пів року», справджується не завжди. Воно працює для тих, хто й удома говорив легко. Дитина, яка соромиться помилки, у середовищі не розкривається, а замикається: вона швидко вчиться обходитися короткими відповідями, жестами й мовчанням — і це виглядає як адаптація, хоча насправді рівень стоїть на місці.

Друга частина тієї самої історії — розуміння без продукування. Дитина розуміє вчителя, дивиться мультфільми, читає вивіски й тому вважається «вже в мові». Але зрозуміти чуже речення й побудувати своє — дві різні навички, і друга без практики не з'являється. У класі на тридцять осіб говорити доводиться рідко, і майже ніколи — довго.

Наш урок закриває саме цю прогалину. Група — до п'яти дітей, усі українські, усі приблизно одного рівня, і говорити доводиться кожному й багато. Помилка тут не має ціни: її ніхто не почує як «ти іноземець», бо в групі всі опинилися в тій самій ситуації.

Пояснення рідною мовою там, де середовище не пояснює

Британська школа не розбирає англійську як іноземну — і це логічно, вона вчить нею. Граматику дитина отримує розсипом, через приклади й виправлення, без системи, яку можна було б повторити. Тому діти, що приїхали, часто говорять швидко й із відчутними помилками, яких самі не чують: система не склалася, склалася звичка.

Наші вчителі — україномовні, з дипломами CELTA, TEFL і профільною лінгвістичною освітою. Заняття йде англійською, але щойно правило не заходить, його пояснюють українською або російською — і дитина вперше розуміє, чому саме так, а не просто запам'ятовує, що «так кажуть».

Час уроку у Великій Британії

Британія відстає від Києва рівно на дві години цілий рік: годинники тут переводять у ті самі дати, що й в Україні, тож різниця не плаває. Для розкладу це вдало — найпопулярніші київські вечірні слоти припадають у вас на пообіддя, одразу після школи.

Де живуть наші учні у Британії

Наші учні вчаться з Лондона, Манчестера, Бірмінгема, Единбурга, Глазго, Лідса, Брістоля, Ліверпуля, Ноттінгема й Кардіффа. Заняття онлайн, тому місто не впливає ні на розклад, ні на ціну — але батькам спокійніше знати, що поруч у групі такі самі родини.

• Лондон
• Манчестер
• Бірмінгем
• Единбург
• Глазго
• Лідс
• Брістоль
• Ліверпуль
• Ноттінгем
• Кардіфф

Групу ми складаємо не за містом і не за класом, а за рівнем і віком. Це важливо саме тут: діти, що приїхали до Британії в різні роки, мають дуже різний реальний рівень, і посадити їх за одну парту «за віком» означає зупинити половину групи.

Як урок вкладається в тиждень дитини в Британії

Британський шкільний день довгий, а після нього часто ще й клуби та секції. Тому базовий варіант тут — одне заняття на тиждень і домашнє завдання на 10–25 хвилин. Ми свідомо не додаємо дитині ще один важкий предмет: урок має бути тим місцем у тижні, куди йдуть без спротиву.

• ✓Група — до 5 українських дітей, говорити доводиться кожному
• ✓Пояснення українською або російською, коли правило не зайшло
• ✓Кожен урок лишається записом — пропустили через поїздку, тема не зникла
• ✓Урок можна перенести, якщо попередити за 12 годин
• ✓Програма йде за шкалою CEFR, тож рівень читається і в Британії, і після повернення

Українська мова нікуди не дівається

Побічний ефект життя в Британії, про який батьки кажуть частіше за все інше: за рік-два дитина починає плутатися вже в рідній мові — думає англійською, відповідає вдома сумішшю двох мов, а складне речення українською будує з зусиллям.

Наш урок цьому трохи протидіє, хоч і не ставить такої мети: годину на тиждень дитина перебуває в українському середовищі з українським учителем і українськими однолітками, і пояснення звучать рідною. Для багатьох родин це виявилося не меншою цінністю, ніж сама англійська.

Як проходять заняття для дітей у Британії

FluentFox — українська онлайн-школа англійської, і формат у Британії той самий, що й для дітей в Україні: змінюється лише час уроку та акцент — тут більше говоріння й менше розбору базової граматики.

Оплата британською карткою

Рахунок приходить посиланням, оплата проходить карткою через захищений сервіс WayForPay або через monobank. Картка може бути видана британським банком — український рахунок для цього не потрібен. Сума виставляється в гривні, і ваш банк перерахує її з фунтів за своїм курсом у момент оплати.

А якщо ви в іншій країні

Формат, ціна й програма всюди ті самі — різняться тільки час уроку й те, якою мовою дитині пояснюють англійську в місцевій школі. Ось сторінки під інші країни, де живуть наші учні:

• Англійська у Польщі
• Англійська в Німеччині
• Англійська в Чехії
• Англійська в Італії
• Англійська в Румунії
• Англійська у Франції
• Англійська в Іспанії
• Англійська в Ірландії
• Англійська в Нідерландах
• Англійська в Австрії
• Англійська у Словаччині
• Англійська в Болгарії
• Англійська в Португалії
• Англійська у Швейцарії
• Англійська в Молдові
• Англійська в Угорщині
• Англійська в Грузії
• Англійська в Казахстані
• Англійська у Вірменії
• Англійська в Киргизстані
• Інші країни