Чому в Ірландії це відчувається гостріше
У Польщі чи Чехії українська родина майже завжди живе там, де є інші українські родини: школа, двір, магазин. В Ірландії розселення йшло інакше — по готелях, містечках і селах західного та центрального узбережжя. Дитина потрапляє в клас, де вона єдина іноземка, і поза школою не має з ким говорити рідною, крім батьків.
На англійську це впливає прямо. Дитина, яка соромиться свого акценту й помилок, у класі носіїв обирає найбезпечнішу стратегію: мовчати. Відповідає коротко, не перепитує, не піднімає руку. Ззовні це читається як спокійна адаптація, але рівень при цьому стоїть — розуміння росте, говоріння ні.
У групі з п'ятьох українських дітей цей страх зникає за два-три заняття: тут ніхто не є носієм, усі однаково помиляються, і ніхто не сприймає помилку як ознаку чужого. Далі говорити в школі стає легше — але починається це саме там, де не страшно.
Три мови одночасно — реальне навантаження
В ірландській школі до англійської додається ірландська: вона в програмі, і дитина зустрічає її з перших тижнів. Для приїжджої родини це означає, що мовне навантаження не одне, а подвійне — і робиться воно поверх української, яку вдома хочеться зберегти.
Ми з цього беремо один практичний висновок: не вантажити. Базовий варіант в Ірландії — одне заняття на тиждень і домашнє завдання на 10–25 хвилин. Ірландську ми не викладаємо й зі шкільною програмою не працюємо — у нас власний курс загальної англійської за шкалою CEFR.
Час уроку в Ірландії
Ірландія відстає від Києва на дві години цілий рік — годинники тут переводять у ті самі дати, що й в Україні, тож різниця не плаває. Київські вечірні слоти, найпопулярніші в школі, припадають у вас на пообіддя.
| Слот за Києвом | В Ірландії | Для кого зручно |
|---|---|---|
| 17:00 | 15:00 | молодші, одразу після школи |
| 18:00 | 16:00 | найпопулярніший слот |
| 19:30 | 17:30 | підлітки й ті, хто має секції |
| 20:30 | 18:30 | коли по дитину їдуть здалеку |
| Субота, 12:00 | 10:00 | коли тиждень уже перевантажений |
Де живуть наші учні в Ірландії
Наші учні вчаться з Дубліна, Корка, Лімерика, Голвея, Вотерфорда, Дрогеди, Дандолка, Кілларні, Слайго й Атлона. Заняття онлайн, тому містечко не впливає ні на розклад, ні на ціну — і саме тут це головне: група збирається з усієї країни, а не з вашої вулиці.
- Дублін
- Корк
- Лімерик
- Голвей
- Вотерфорд
- Дрогеда
- Дандолк
- Кілларні
- Слайго
- Атлон
Групу ми складаємо за рівнем і віком, а не за містом і класом. Для родини, що живе за сорок кілометрів від найближчого міста, це означає просту річ: щоб дитина потрапила до своїх, нікуди не треба їхати.
Як урок вкладається в тиждень дитини в Ірландії
Шкільний день тут довгий, дорога зі школи часто теж, а ввечері дитина вже не сприймає нового. Тому ми радимо брати слот одразу після школи й не ставити два заняття на тиждень у перший рік — краще одне, але щоб на нього йшли охоче.
- Група — до 5 українських дітей з усієї Ірландії
- Пояснення українською або російською, коли правило не зайшло
- Кожен урок лишається записом — пропустили, тема не зникла
- Урок можна перенести, якщо попередити за 12 годин
- Програма йде за шкалою CEFR, тож рівень читається і в Ірландії, і після повернення
Українська мова нікуди не дівається
В ірландському містечку українська в дитини лишається тільки вдома — і за рік-два це стає помітно: вона думає англійською, відповідає батькам сумішшю двох мов, а складне речення рідною будує з зусиллям. Батьки кажуть про це частіше, ніж про саму англійську.
Година на тиждень із українським учителем і українськими однолітками цьому трохи протидіє — не тому, що ми вчимо української, а тому, що дитина знову чує її як живу мову однолітків, а не лише як домашню.
Як проходять заняття для дітей в Ірландії
FluentFox — українська онлайн-школа англійської, і формат в Ірландії той самий, що й для дітей в Україні: змінюється лише час уроку та акцент — тут більше говоріння й менше розбору базової граматики.
| Параметр | Як у нас |
|---|---|
| Розмір групи | до 5 учнів |
| Тривалість уроку | 1 година або 1,5 години — на вибір |
| Частота | 1 або 2 рази на тиждень — в Ірландії частіше 1 |
| Різниця з Києвом | −2 години цілий рік |
| Платформа | Zoom або Google Meet |
| Мова пояснень | українська або російська — на вибір родини |
| Запис заняття | є після кожного уроку |
| Вік | 6–18 років |
Група 1 раз на тиждень — 1800 грн на місяць, 2 рази на тиждень — 3600 грн, індивідуально — 4000 грн. Перший пробний урок безкоштовний, при записі другої дитини з родини — знижка 15%.
Оплата ірландською карткою
Рахунок приходить посиланням, оплата проходить карткою через захищений сервіс WayForPay або через monobank. Картка може бути видана ірландським банком — український рахунок для цього не потрібен. Сума виставляється в гривні, і ваш банк перерахує її з євро за своїм курсом у момент оплати.
А якщо ви в іншій країні
Формат, ціна й програма всюди ті самі — різняться тільки час уроку й те, якою мовою дитині пояснюють англійську в місцевій школі. Ось сторінки під інші країни, де живуть наші учні:
- Англійська у Польщі
- Англійська в Німеччині
- Англійська в Чехії
- Англійська в Італії
- Англійська в Румунії
- Англійська у Франції
- Англійська в Іспанії
- Англійська у Великій Британії
- Англійська в Нідерландах
- Англійська в Австрії
- Англійська у Словаччині
- Англійська в Болгарії
- Англійська в Португалії
- Англійська у Швейцарії
- Англійська в Молдові
- Англійська в Угорщині
- Англійська в Грузії
- Англійська в Казахстані
- Англійська у Вірменії
- Англійська в Киргизстані
- Інші країни
Якщо дитина вчилася в нас до переїзду, напишіть — ми підберемо слот за ірландським часом і залишимо її в тій самій програмі. Якщо ні — почніть із безкоштовного пробного уроку, на ньому вчитель побачить реальний рівень.
Записатися на безкоштовний пробний урок →Часті питання
Ми живемо в маленькому містечку, українських дітей поруч немає. Група все одно буде?
Так — саме тому вона онлайн. Ми збираємо групу з усієї Ірландії за рівнем і віком, а не за містом, тож дитина потрапляє до п'ятьох своїх однолітків, нікуди не їдучи.
Дитина чує англійську щодня в школі. Навіщо їй ще уроки?
Бо чути й говорити — різні навички. У класі носіїв дитина відповідає коротко й соромиться помилки. У нас група однолітків свого рівня: говорити доводиться кожному, і помилка не має ціни.
Ви допомагаєте з ірландською мовою або зі шкільною програмою?
Ні. Ми ведемо власний курс загальної англійської за шкалою CEFR: говоріння, граматика, лексика. Ірландську не викладаємо й зі шкільними завданнями не працюємо — це чесніше, ніж обіцяти те, чого не робимо.
Яка різниця в часі з Києвом?
Дві години цілий рік: Ірландія й Україна переводять годинники в ті самі дати. Київський слот 18:00 — це 16:00 у вас, одразу після школи.
Чи можна платити карткою ірландського банку?
Так. Рахунок приходить посиланням, оплата йде через WayForPay або monobank, українська картка не потрібна. Сума в гривні — банк перерахує її з євро за своїм курсом.
Ми плануємо повернутися в Україну. Що буде з рівнем?
Він нікуди не зникне: програма веде до рівнів CEFR, які читаються і в Ірландії, і вдома, а для випускних класів є окрема підготовка до НМТ. Дитина лишається у своїй групі — змінюється хіба що час уроку.
Перший урок — безкоштовно
Познайомимось з дитиною, визначимо рівень і покажемо, як минають заняття. Без оплати та без зобов'язань.
- Без оплати й картки
- Повний урок 1,5 години
- Рівень визначає вчитель
Запишіться на
пробний урок
Залиш заявку — передзвонимо протягом 30 хвилин, запишемо дитину на безкоштовне перше заняття.
Дякуємо!
Ми зв'яжемося з вами найближчим часом та домовимося про зручний час для пробного уроку.
Поради батькам від наших вчителів
Практичні матеріали про навчання дітей англійській мові
Методи навчання
Як навчити дитину англійської онлайн: 7 методів, які дають результат
Чому одні діти вчать із задоволенням, а інші відмовляються? Підходи, які справді працюють.
НМТ та іспити
Підготовка до НМТ з англійської 2025: покроковий план
Структура іспиту, топ-теми з граматики та стратегія підготовки від вчителів FluentFox.
Мотивація
Як мотивувати дитину вивчати англійську: 8 прийомів для батьків
Дитина відмовляється йти на урок? Реальні прийоми без теоретизування.
Методи навчання
Як навчити дитину англійської онлайн: 7 методів, які дають результат
Чому одні діти вчать із задоволенням, а інші відмовляються? Підходи, які справді працюють.
НМТ та іспити
Підготовка до НМТ з англійської 2025: покроковий план
Структура іспиту, топ-теми з граматики та стратегія підготовки від вчителів FluentFox.
Мотивація
Як мотивувати дитину вивчати англійську: 8 прийомів для батьків
Дитина відмовляється йти на урок? Реальні прийоми без теоретизування.
Англійська для дітей в Ірландії онлайн — для родин, які опинилися не в Дубліні, а в містечку, де українських дітей поруч немає взагалі. У класі носіїв дитина обирає мовчати, бо помилитися соромно, і рівень стоїть при повному розумінні на слух. Наші учні вчаться з Дубліна, Корка, Лімерика, Голвея й Вотерфорда, група збирається з усієї країни за рівнем і віком, а не за адресою. Різниця з Києвом — дві години цілий рік, тож вечірній київський слот припадає у вас на пообіддя. Розмовний урок тут головний: у групі до п'яти своїх однолітків говорити не страшно, а правило пояснюють рідною мовою. Програма на 150 занять іде за шкалою CEFR, тому при поверненні не зникає ні рівень, ні місце в групі. Як це влаштовано для решти країн — на сторінці англійська для дітей за кордоном. Перший урок безкоштовний — саме на ньому чути, наскільки дитина справді говорить, а не лише розуміє.