Неправильные глаголы английского: таблица

Неправильные глаголы — единственная тема в английском, где нет правила. Есть список, и его приходится выучить. Именно поэтому она кажется детям бесконечной: в школьном учебнике таблица на сто с лишним строк, поданная по алфавиту, и от вида этой страницы опускаются руки.

На самом деле всё проще. Во-первых, каждый день работает не сто глаголов, а около сорока. Во-вторых, они делятся на группы по форме, и внутри группы запоминаются пачками. Ниже именно такое деление, а не алфавитное.

Три формы: зачем они

У каждого глагола три формы. Первая — обычная, из словаря. Вторая нужна для прошедшего времени. Третья — для всех времён группы Perfect и для страдательного залога.

У правильных глаголов вторая и третья одинаковые и образуются окончанием -ed: work — worked — worked. Неправильные тем и неправильны, что делают это по-своему. Без них не работает ни Past Simple, ни Present Perfect — то есть половина таблицы времён остаётся неработоспособной.

Группа первая: все три формы одинаковые

Форма	Перевод	Форма	Перевод
cut — cut — cut	резать	put — put — put	класть
let — let — let	позволять	set — set — set	ставить
hit — hit — hit	ударять	shut — shut — shut	закрывать
cost — cost — cost	стоить	hurt — hurt — hurt	болеть

Самая лёгкая группа: учить нечего, надо лишь запомнить, что эти слова не меняются. Подвох один — на слух прошедшее время от настоящего не отличишь, и понимать приходится из контекста.

Группа вторая: совпадают вторая и третья

Форма	Перевод	Форма	Перевод
buy — bought — bought	покупать	think — thought — thought	думать
bring — brought — brought	приносить	teach — taught — taught	учить кого-то
catch — caught — caught	ловить	find — found — found	находить
make — made — made	делать	have — had — had	иметь
say — said — said	говорить	tell — told — told	рассказывать
sell — sold — sold	продавать	keep — kept — kept	хранить
sleep — slept — slept	спать	feel — felt — felt	чувствовать
leave — left — left	оставлять	meet — met — met	встречать
sit — sat — sat	сидеть	stand — stood — stood	стоять
win — won — won	выигрывать	lose — lost — lost	проигрывать
send — sent — sent	отправлять	spend — spent — spent	тратить
build — built — built	строить	hear — heard — heard	слышать
pay — paid — paid	платить	hold — held — held	держать

Самая большая и самая полезная группа. Внутри неё видны собственные узоры: bought, brought, thought, caught, taught заканчиваются одинаково, и учить их удобно одним заходом, а не вразбивку по алфавиту.

Группа третья: все три формы разные

Форма	Перевод	Форма	Перевод
go — went — gone	идти	do — did — done	делать
see — saw — seen	видеть	eat — ate — eaten	есть
take — took — taken	брать	give — gave — given	давать
write — wrote — written	писать	speak — spoke — spoken	говорить
break — broke — broken	ломать	drink — drank — drunk	пить
sing — sang — sung	петь	swim — swam — swum	плавать
begin — began — begun	начинать	know — knew — known	знать
grow — grew — grown	расти	fly — flew — flown	летать
drive — drove — driven	водить машину	ride — rode — ridden	ехать верхом
choose — chose — chosen	выбирать	wear — wore — worn	носить одежду
forget — forgot — forgotten	забывать	be — was/were — been	быть

Здесь тоже есть свои ряды. sing — sang — sung, drink — drank — drunk, begin — began — begun, swim — swam — swum меняются по одинаковой схеме: гласная идёт по кругу i — a — u. Увидев это один раз, ребёнок запоминает четыре глагола как один.

Последняя строка — особая. be — единственный глагол с двумя формами прошедшего времени: was для единственного числа и were для множественного. Он же самый частый в языке, поэтому его дают самым первым, ещё до самой темы.

read: пишется одинаково, читается по-разному

Любимый пример на занятиях. Все три формы глагола read выглядят одинаково, а звучат нет: первая как «рид», вторая и третья — как «ред».

Это единственное место в теме, где глаза и уши расходятся полностью, и оно хорошо показывает, почему списки надо не только читать, но и проговаривать. Ребёнок, учивший таблицу молча, на аудировании этого глагола не узнает.

Британская и американская формы расходятся

Несколько глаголов имеют по два правильных варианта, и это не ошибка словаря. У get третья форма в британском варианте got, в американском gotten. У learn, burn, dream, spell британцы чаще берут learnt, burnt, dreamt, spelt, а американцы обычное -ed.

Для ребёнка вывод простой: обе формы правильные, исправлять одну на другую не надо. Важно не смешивать их в одном тексте — выбрать вариант и держаться его. На экзаменах принимают оба, если написание последовательное.

То же касается и произношения: schedule, either, neither звучат по-разному по две стороны океана. Это нормальная разница языков, а не чья-то ошибка, и сказать о ней стоит раньше, чем ребёнок услышит оба варианта сам и решит, что его учили неправильно.

Сколько учить на самом деле

Полный список — около двухсот глаголов, но большая часть в быту не встречается. Рабочий минимум для школы и для разговора — примерно сорок, то есть ровно те, что в таблицах выше.

Остальные добавляют по мере надобности, когда слово встретилось в тексте. Учить весь список заранее — классическая ошибка: тратится месяц, а в активе остаются те же сорок.

Как учить, чтобы выучилось

Не по алфавиту. Алфавитный порядок — единственное, что гарантированно не работает: соседние слова никак не связаны, и памяти не за что зацепиться.

Работает группами по форме, как в таблицах выше, и обязательно вслух: у неправильных глаголов звучание важнее написания. Третий приём — сразу в предложении о себе: не go — went — gone, а I went to school yesterday. Форма, выученная во фразе, достаётся из памяти быстрее формы из списка.

Порция — пять-семь глаголов за раз, с возвратом к предыдущим. Двадцать за вечер запоминаются и забываются к концу недели.

Как проверить, что выучилось

Тест с вариантами ответов здесь почти ничего не показывает: правильную форму узнают и те, кто её не помнит. Надёжных проверок две, и обе занимают минуту.

Первая: назвать три формы на слух, без списка перед глазами, в случайном порядке. Не подряд по таблице, а вразбивку — именно так они понадобятся в речи.

Вторая, посложнее: дать ребёнку русское предложение в прошедшем времени и попросить сказать его по-английски. Здесь сразу видно, достаётся ли форма из памяти сама или ребёнок сначала вспоминает таблицу, потом ищет нужную строку и только тогда отвечает. Второе означает, что список выучен, а глаголы ещё нет.

Три ошибки, которые повторяются

Первая: вторая форма после did. Правильно Did you go?, а не Did you went? — прошедшее уже показано вспомогательным словом.

Вторая: третья форма вместо второй в простом прошедшем. I have seen и I saw — разные вещи, и путают их именно потому, что учили список, а не употребление.

Третья: -ed к неправильному глаголу. goed, buyed, writed — нормальный этап, через который проходят все, в том числе и дети-носители языка. Исчезает сам, как только форма начинает звучать в речи.

Где эта тема стоит на шкале уровней, видно в материале про уровни английского, а сколько слов в целом должен знать ребёнок — в отдельной статье. Программа средней группы описана на странице курса для 9–12 лет.

Частые вопросы

Сколько неправильных глаголов надо выучить?

Полный список — около двухсот, но в быту работают примерно сорок. Остальные добавляют тогда, когда слово действительно встретилось в тексте. Учить весь список заранее — потратить месяц и оставить в активе те же сорок.

Почему не стоит учить их по алфавиту?

Потому что соседние слова в алфавитном списке никак не связаны, и памяти не за что зацепиться. Группы по форме работают лучше: внутри группы глаголы меняются одинаково и запоминаются пачками.

Почему ребёнок говорит goed и buyed?

Это нормальный этап, через который проходят все, включая детей-носителей языка: ребёнок нашёл правило с -ed и применяет его ко всему. Исчезает само, как только правильная форма начинает звучать в речи, а не только лежать в списке.