Цвета по-английски: таблица для детей

Цвета дают на первом-втором месяце, и это одна из немногих тем, которую ребёнок усваивает почти без усилий. Слов одиннадцать, все короткие, все проверяются взглядом вокруг себя. Проблемы начинаются не с названий, а с того, что вокруг них: порядок слов, вопрос о цвете и два разных написания самого слова «цвет».

Ниже основные цвета таблицей, оттенки, правило порядка слов во фразе и несколько устойчивых выражений, в которых цвет означает совсем не цвет.

Одиннадцать основных

Английский	Русский	Английский	Русский
red	красный	brown	коричневый
blue	синий	pink	розовый
green	зелёный	purple	фиолетовый
yellow	жёлтый	grey / gray	серый
orange	оранжевый	black	чёрный
white	белый

Одну строку в этой таблице стоит объяснить сразу. Серый пишется двумя способами: grey в британском варианте, gray в американском. Оба правильные, и это первая встреча ребёнка с тем, что английский бывает разным.

Слово orange удобно тем, что означает и цвет, и фрукт. Дети это замечают сами и запоминают с первого раза — редкий случай, когда двойное значение помогает, а не мешает.

Цвет или цвет: colour и color

Само слово «цвет» тоже имеет два написания: colour в британском варианте и color в американском. Та же история, что с серым, и тот же ответ — оба правильные.

Важно другое: выбрать один вариант и держаться его во всём тексте. В школе и на экзамене проверяют последовательность, а не выбор. Текст, где рядом стоят colour и color, выглядит неопрятно даже при правильных словах.

Эта пара — не исключение, а образец целой группы: favourite и favorite, neighbour и neighbor устроены так же. Увидев правило один раз, ребёнок дальше узнаёт его сам.

Оттенки без новых слов

Чтобы сказать о светлом или тёмном оттенке, отдельное слово не нужно — добавляют light или dark перед названием: light blue, dark green. Два слова покрывают весь диапазон.

Есть и цвета, названные предметами: gold, silver, turquoise. Они нужны позже, но встречаются рано — в играх, где выбирают цвет персонажа, и в описаниях одежды.

Отдельная мелочь, которую дети спрашивают: blue в английском один, а у нас синий и голубой — разные слова. Англоязычный человек скажет light blue, и для него это тот же цвет, просто светлее. Ребёнку полезно знать, что языки делят цветовой спектр по-разному.

Порядок слов: цвет стоит перед предметом

Вот главное правило темы, и оно грамматическое, а не лексическое. Прилагательное в английском всегда стоит перед существительным: a red car, a blue bag. Сказать a car red нельзя.

В русском порядок свободнее, поэтому ошибка берётся из привычки. Исправляется она быстро, если сразу учить не отдельное слово, а короткую фразу: не red, а a red apple.

Когда прилагательных несколько, у них тоже есть порядок: сначала размер, потом возраст, потом цвет. A big old brown house. Правило кажется лишним, пока ребёнок не услышит, как странно звучит другой порядок, — и вот тогда оно запоминается.

Как спросить о цвете

Вопрос строится одним из двух способов. Полный: What colour is it? — «какого это цвета». Короткий для выбора: Is it red or blue?

Ответ может быть коротким — Red — или полным: It is red. Вторая форма полезнее, потому что в ней сразу тренируется глагол to be, с которого начинается вся грамматика.

Частый промах в ответе: ребёнок говорит It is a red, добавляя артикль там, где его не надо. Цвет сам по себе — не предмет, и артикль ему не нужен. Артикль появится, как только рядом встанет существительное: It is a red ball.

Цвета в играх и на экране

Место, где ребёнок встречает эти слова чаще, чем в учебнике. Выбор цвета персонажа, подсветка предмета, названия скинов — всё это по-английски, и обычно именно теми одиннадцатью словами.

Рядом встречаются и технические обозначения: RGB, hex, записи вроде #FF0000. Объяснять их на уроке английского не надо, но сказать, что это тот же красный, записанный числами, стоит — иначе ребёнок считает это отдельным непонятным языком.

Полезное упражнение отсюда: открыть любую игру, где есть выбор цвета, и назвать по-английски всё, что там предложено. Слова те же, а мотивация совсем другая, чем от карточки с яблоком.

Когда цвет означает не цвет

Самая интересная часть темы, и дети её запоминают лучше таблицы. В английском много устойчивых выражений с цветами, и буквально они не читаются.

Выражение	Что означает
feel blue	грустить
green with envy	очень завидовать
once in a blue moon	очень редко
a white lie	невинная ложь
catch red-handed	поймать с поличным
black and white	однозначно, без оттенков

Давать все сразу не надо — достаточно двух-трёх. Их ценность не в том, чтобы ребёнок употреблял их в речи, а в том, что он перестаёт понимать такие фразы буквально. Иначе feel blue в песне читается как «чувствовать синее», и смысл строки исчезает.

Почему основных цветов именно одиннадцать

Вопрос не такой странный, как кажется. Языковеды заметили, что в языках мира набор основных названий цвета повторяется, и появляются они в одном и том же порядке. Сначала чёрный и белый, потом красный, дальше зелёный с жёлтым, потом синий, и уже в конце остальные.

Английский прошёл весь этот путь и имеет одиннадцать основных. Это не список, составленный кем-то для удобства, а то, что сложилось само. Именно поэтому он совпадает в учебниках разных издательств: выдумывать здесь нечего.

Для занятия из этого есть практический вывод. Одиннадцать слов — полный набор, после которого можно описать любой предмет вокруг. Добавлять beige и turquoise на первом году не надо: они не расширяют возможности ребёнка, а только удлиняют список.

Три ошибки, которые повторяются

Первая: прилагательное во множественном числе. По-английски red apples, а не reds apples — прилагательное не меняется никогда, сколько бы предметов ни было. Для ребёнка, привыкшего согласовывать слова, это неожиданно.

Вторая: it is вместо they are для нескольких предметов. The apples are red, а не The apples is red. Ошибка не про цвета, а про глагол, но вылезает именно здесь, потому что здесь впервые появляются предложения с несколькими предметами.

Третья: название цвета с заглавной буквы. В отличие от дней недели и месяцев, цвета пишутся со строчной всегда. Дети, только что выучившие правило про Monday, начинают писать с заглавной всё подряд.

Где тему закрепляют

Цвета — редкий случай, когда упражнение не надо выдумывать: оно вокруг. Назвать цвет одежды, цвет машин за окном, цвет предметов в комнате. Всё это работает без подготовки и без картинок.

На занятиях мы рано добавляем к цветам счёт и множественное число: не просто red, а three red apples. Тема перестаёт быть списком слов и становится фразой, а именно фразами язык и строится.

Проверка, что всё усвоено, простая: попросить описать собственную комнату четырьмя предложениями о цветах. Тот, кто учил слова списком, назовёт цвета отдельно; тот, кто учил фразами, сразу составит предложение.

Числа, которые удобно сочетать с цветами, собраны в справочнике чисел, а сколько слов ребёнок должен знать на каждом этапе — в отдельной статье. Программа младшей группы описана на странице курса для 6–8 лет.

Частые вопросы

Как правильно: grey или gray?

Оба правильные: grey — британское написание, gray — американское. То же с colour и color. Важно лишь не смешивать варианты в одном тексте: проверяют последовательность, а не выбор.

Почему нельзя сказать a car red?

Потому что в английском прилагательное всегда стоит перед существительным: a red car. В русском порядок свободнее, поэтому ошибка берётся из привычки. Лечится тем, что слово учат сразу во фразе, а не отдельно.

Как сказать «голубой», если blue это синий?

Английский не различает эти цвета отдельными словами: голубой — это light blue, то есть светлый оттенок того же синего. Языки делят цветовой спектр по-разному, и это нормально.