Правила читання англійською: таблиці

В англійській двадцять шість літер і понад сорок звуків. Звідси й береться головна складність: одна літера читається по-різному залежно від того, що стоїть поруч. Саме тому вивчена абетка ще не дає читання.

Нижче — правила таблицями: два типи складу, голосна з r, пари голосних, сполучення приголосних, німі літери й закінчення. Це довідник, до якого повертаються. Про те, як вчити дитину читати — метод, порядок, скільки часу це займає — у нас є окрема стаття; тут тільки самі правила.

Два типи складу: головне правило

Голосна читається двома способами, і вибір залежить від того, чим склад закінчується. Якщо після голосної стоїть приголосна й на цьому слово закінчується — склад закритий, голосна читається коротко. Якщо після приголосної є ще німа e — склад відкритий, і голосна читається так, як називається в абетці.

Літера	Закритий склад	Відкритий склад
a	cat, hat, map	cake, name, late
e	pen, bed, ten	he, these, Pete
i	sit, big, pin	nine, like, time
o	dog, box, not	home, nose, note
u	cup, bus, run	tube, cute, use

Та сама німа e на кінці не читається ніколи, але змінює всю голосну перед собою. Пари cap — cape, hat — hate, not — note показують це за секунду, і саме з них ми починаємо тему.

Є й третій випадок, який у таблицю не вміщається: склад, що закінчується самою голосною. У коротких словах he, she, we, go, no голосна теж читається як її назва, хоча німої e на кінці немає. Правило те саме — склад відкритий, бо голосну нічим не закрили.

Голосна плюс r: третій спосіб

Сполучення	Приклади
ar	car, park, star
or	for, short, sport
er, ir, ur	her, bird, turn
are	care, share
ore	more, store
ire	fire, tired

Рядок про er, ir і ur варто виділити: три різні написання дають один і той самий звук. Для читання це полегшення, для письма навпаки — на слух не зрозуміти, яку з трьох літер писати, і такі слова доводиться запам'ятовувати очима.

Пари голосних

Пара	Приклади	Пара	Приклади
ee	see, green, tree	ea	sea, read, teacher
oo	book, school	ou	house, mouse
ow	cow, now / snow	oi, oy	coin, boy
ai, ay	rain, play	igh	night, light

Дві з цих пар читаються двома способами, і правила тут немає. Сполучення oo в book коротке, а в school довге. Сполучення ow у cow звучить як «ау», а в snow як «оу». Такі слова просто вчать парами й перевіряють у словнику.

Сполучення приголосних

Сполучення	Приклади
sh	she, fish, shop
ch	chair, teacher
th	this, think, three
ph	phone, photo
ck	black, clock
ng	sing, long
wh	what, where, who

Найскладніше тут th: звука, схожого на нього, в українській немає зовсім, і діти підміняють його то «с», то «з», то «ф». Лікується не поясненням, а дзеркалом: язик видно між зубами, і дитина сама контролює положення.

Коли правила сперечаються між собою

Окреме питання, яке діти ставлять рано: що робити, коли в слові працює відразу два правила. Порядок простий і діє майже завжди — сполучення сильніше за окрему літеру.

У слові night є голосна i в закритому складі, за правилом вона мала б звучати коротко. Але там же стоїть сполучення igh, і виграє воно. Так само в school: окремих o дві, але читається пара oo, а не кожна сама по собі.

Звідси практична порада для читання довгих слів: спершу знайти очима знайомі сполучення, і лише потім читати те, що лишилося між ними. Дитина, яка йде підряд по буквах, спотикається саме там, де сполучення розривається навпіл.

Коли c і g читаються м'яко

Правило коротке й працює майже завжди: перед e, i, y літера c читається як «с», а g як «дж». В усіх інших випадках — «к» і «ґ».

Порівняйте: cat і city, cup і cycle, go і gym, game і giant. Винятки є — get, give, girl читаються твердо, — але їх небагато, і це найчастіші слова, які й так вивчені рано.

Німі літери

Літери, які пишуться й не читаються, — окрема категорія, і вона лякає більше за все інше. Насправді їх небагато й вони ходять сталими парами.

Що не читається	Приклади
k перед n	know, knife, knee
w перед r	write, wrong
b після m	comb, thumb, climb
gh	night, light, high
e на кінці	name, like, house
l у деяких словах	talk, walk, half

Закінчення: -s і -ed звучать по-різному

Останнє, що потрібне для читання вголос. Закінчення множини -s читається трьома способами: як «с» після глухих (cats), як «з» після дзвінких і голосних (dogs, boys) і як «із» після шиплячих (boxes, dishes).

Закінчення минулого часу -ed так само має три варіанти: «т» після глухих (worked), «д» після дзвінких (played) і «ід» після t та d (wanted, needed).

Спеціально заучувати це не треба: вимова підлаштовується сама, бо інакше незручно язику. Достатньо один раз показати три групи й більше до теми не повертатися.

Ненаголошений склад з'їдає голосну

Правило, якого немає в жодній шкільній таблиці, а працює воно скрізь. У багатоскладовому слові чітко звучить тільки наголошений склад. Решта голосних стискаються до одного невиразного звука, схожого на коротке «е».

Тому teacher звучить не «тічер», а ближче до «тічє», а в слові about перша голосна майже зникає. Дитина, яка вимовляє всі склади однаково чітко, звучить неприродно — і, що важливіше, не впізнає ці ж слова на слух у фільмі, бо чекає почути те, чого там немає.

Спеціального правила, де саме наголос, в англійській немає. Його запам'ятовують разом зі словом, і саме тому нові слова корисно одразу промовляти вголос, а не лише записувати.

Три вправи, які справді тренують читання

Перша: слова-пари, що відрізняються однією літерою. cap — cape, hat — hate, bit — bite, cut — cute. Дитина читає пару вголос, і правило відкритого складу закріплюється без пояснень.

Друга: вигадані слова. nabe, flim, shope не існують, тому впізнати їх неможливо — доводиться справді читати за правилами. Це найчесніша перевірка з усіх, і англомовні школи користуються саме нею.

Третя: знайти в тексті всі слова з потрібним сполученням. Шукаємо всі ea на сторінці й читаємо вголос. Увага зосереджена на одному правилі, і воно вкладається за кілька хвилин замість цілого заняття.

Чого ці правила не покривають

Важлива чесна обмовка. Правила працюють приблизно на трьох чвертях слів. Решта — винятки, які доводиться знати: one, two, who, said, eye, island.

Саме тому англійські діти вчать читання кілька років і здають окремі перевірки з нього. Очікувати, що дитина вивчить таблицю й почне читати будь-який текст, не варто — таблиця знімає три чверті роботи, а не всю.

Друга обмовка: правила описують британську вимову. В американській частина слів звучить інакше, найпомітніше з r — там, де британець його майже не вимовляє, американець вимовляє чітко. Дитині достатньо знати, що обидва варіанти правильні.

Коли читання пішло, наступне — словниковий запас: скільки слів має знати дитина на кожному етапі, розібрано окремо. Де все це на шкалі — у матеріалі про рівні англійської. Програма молодшої групи — на сторінці курсу для 6–8 років.

Часті питання

Чому одна літера читається по-різному?

Бо літер двадцять шість, а звуків понад сорок. Вибір залежить від сусідніх літер: у закритому складі голосна звучить коротко (cat), у відкритому — як її назва в абетці (cake).

Чи вистачить вивчити правила, щоб читати будь-який текст?

Ні. Правила працюють приблизно на трьох чвертях слів, решта — винятки на кшталт one, two, who, said. Саме тому англомовні діти вчать читання кілька років і складають окремі перевірки з нього.

Як навчити дитину вимовляти th?

Звука, схожого на нього, в українській немає, тому діти підміняють його на «с», «з» або «ф». Пояснення не допомагає, допомагає дзеркало: язик видно між зубами, і дитина сама контролює положення.